[Translation from Japanese to English ] I can engage in activities to uphold the design philosophy of TF. I am eng...

This requests contains 217 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( oushiu , tearz , 93alinamrb ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tech_fund at 14 May 2024 at 02:09 236 views
Time left: Finished

TFのデザイン世界観を守る為の活動が出来る
社内メンバーのことを知る活動が出来ている(times利用/参加・ランチ会参加・TF FM参加/登壇等)

FacebookやTwitter等のSNSで情報発信が出来ている
優秀なメンバー候補を会社に紹介する

社内活動として
採用活動に参加している(ポートフォリオ採点・面接官・採用面談・採用ランチ等)
社外勉強会に参加し、社内に共有出来ている
日々の業務を通じてValueを体現し説明することが出来る

93alinamrb
Rating 53
Translation / English
- Posted at 14 May 2024 at 02:11

I can engage in activities to uphold the design philosophy of TF.
I am engaged in activities to get to know internal team members (using Times, participating in lunch meetings, TF FM participation/speaking, etc.).

I can disseminate information on SNS such as Facebook and Twitter.
I can introduce outstanding candidates to the company.

As internal activities,
I participate in recruitment activities (portfolio evaluation, interviewer, recruitment interviews, recruitment lunches, etc.).
I attend external study sessions and share the knowledge within the company.
I can embody and explain the value through daily tasks.
oushiu
Rating 53
Translation / English
- Posted at 14 May 2024 at 02:13
Capable of safeguarding TF’s design aesthetics.
Engaged in activities to get to know fellow team members (using tools like “times,” participating in lunch meetings, attending TF FM events, etc.).

Active in sharing information through social media platforms like Facebook and Twitter.
Able to refer outstanding member candidates to the company.

Participating in internal activities
Involvement in recruitment activities (portfolio evaluation, interview panel, recruitment interviews, recruitment lunches, etc.).
Attending external study groups and sharing insights within the company.
Demonstrating and explaining value through daily work.
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 May 2024 at 02:16
Activities to protect the view of the TF design's world can be performed.
Activities to get to know the internal members have been performed (use/participation of times, lunch meeting participation, TF FM participation/making a speech, etc)

Information transmission through SNS such as Facebook and Twitter has been performed
Introduce excellent members to the company as a potential candidate

As an internal activity,
I have been participating in a recruiting activity (portfolio rating, interviewer, recruiting interview/ recruiting lunch session, etc.)
I have been participating in an external learning session and sharing the outcome internally.
I can actualize and explain the value through my day-to-day work

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime