Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] In addition to L3, ensure that L3 personnel are imbued with sales strategies....

Original Texts
L3に加え、L3担当者が営業戦略をインプリされている状態にする
L3担当者の定着率100%

L4に加え、L4担当者に対して事業戦略をインプリし、営業戦略と事業戦略がアラインされている状態にする
L4担当者の定着率100%

ペルソナ像
上位者のサーポートのもと、新規獲得における一連のプロセスを遂行できる

詳細
リード獲得/マーケティング
定められたルールやトークスクリプトに則り、インサイドセールスやナーチャリングを遂行できる

商談
Translated by oushiu
In addition to L3, ensure that L3 personnel are imbued with sales strategies.
A 100% retention rate for L3 personnel.

In addition to L4, imprint business strategies on L4 personnel and align them with sales strategies.
A 100% retention rate for L4 personnel.

Persona image.
Under the support of superiors, capable of executing the entire process of new acquisition.

Details
Lead acquisition/marketing
Able to conduct inside sales and nurturing in accordance with established rules and talk scripts.

Negotiations
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
214letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.26
Translation Time
15 minutes
Freelancer
oushiu oushiu
Standard
フリーランスの翻訳者として活動しています。
私は主に日本語と中国語の翻訳を行っており、ビジネスや教育、旅行などの分野に詳しいです。これまでに、企業のウェ...
Contact