Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. People tend to forget that we should ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] People tend to forget that we should never go for techniques only. It is impo...

This requests contains 74 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 20 Dec 2011 at 20:10 1151 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

テクニックに走ってはいけないことを人は忘れがち。気持ちを込めて曲を表現すること、どうやって歌うかが大事なの。常にきちんと伝えることよ。- シャリース

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 21 Dec 2011 at 00:54
People tend to forget that we should never go for techniques only. It is important to express your music with feelings and to know how to sing your songs. You must always convey your messages. 　-　Charice
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime