Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Removing the hint by viewing the video advertisement Do you need hints? Tap...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ashida ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by izumi_artisan at 21 Oct 2023 at 11:52 930 views
Time left: Finished

動画広告を観てヒントを解除する

ヒントが必要ですか?
「?」をタップしてみてください

本作は2015年に作られた「aaa」の忠実なリメイクになります。

無料脱出ゲーム「aaa」で、謎に包まれた本の世界から脱出しよう!

広告の読み込みに失敗しました。ヒントを解除します。

広告読み込みエラー

表示可能なヒントがありません

※課金済みにつき広告はカットされます

ゲームをリセットして、新しく始めますか?

ashida
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Oct 2023 at 12:24
Removing the hint by viewing the video advertisement
Do you need hints?
Tap the "Next" button on your machine.
This video is the faithful remake of the "aaa" product in 2015.
Let's make a breakout in the mysterious world of books by playing the free escape game of "aaa".
You have made an error in loading the advertisement. The hint must be removed.
Error in reading-in of the advertisement
There is no hint to be displayed.
* The advertisement will be cut because of the completion of the charge.
Do you want to start the game again by resetting the ongoing game?
izumi_artisan likes this translation
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Oct 2023 at 12:08
Remove the hint by viewing the advertisement movie.

Do you need a hint?
Please tap “?”

This is a faithful remake version of “aaa” released in 2015.

Escape the world of the book shrouded by a mystery with the free escape game “aaa”.

An advertisement failed to load, and the hint will be removed.

Advertisement loading error.

No hint to display.

*The advertisement will be removed because you already paid.

Do you want to start over new game by resetting it?
izumi_artisan likes this translation
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Oct 2023 at 12:18
Watch this video advertisement to unlock α hint.

Need α hint?

Please tap "?"

This game is a faithful remake of the "aaa" which was created in 2015.

"aaa" is a free escape game. Let's get out of the world of books hidden in a veil of mystery.

We failed to load the ad. Unlock the hint.

Loading error in ads.

There is no hints available to be displayed.

Ads will be removed since you have paid.

Would you like to reset the game so you can start anew?
izumi_artisan likes this translation

Client

Additional info

ゲームに使うテキスト。

>>「?」をタップしてみてください
「?」というのは、ゲーム内にハテナが書かれたボタンがあり、それを指します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime