conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I talked about you to my friend, and if this deal is successfully made, my fr...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , steveforest , noricoco555 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by teenvonz at 16 May 2023 at 08:37 568 views
Time left: Finished

あなたの事を友人に話したところ私との取引が成功したら追加で一つ購入したいとの事でした。そこでまず私は一個分の注文また代金を支払います。私が無事に商品を受け取ったら再度一個追加購入させてくれませんか？無理なら全く構いません。ご返事聞かせてください。

I talked about you to my friend, and if this deal is successfully made, my friend also wants to buy it. For this, I would like to order and pay for 1 pcs first. If I receive the item safely, let me purchase another one additionally. If it is not possible, I give up. I am waiting for your reply soon.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime