Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am afraid that I don’t have any Jap...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am afraid that I don’t have any Japanese toys which you are looking for bec...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( haru_02 ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by teenvonz at 22 Feb 2023 at 07:59 1146 views
Time left: Finished

残念ながら私はアメリカのオモチャしか集めていないので、あなたの探している日本のオモチャは持っていません。アメリカまたはヨーロッパのオモチャならトレードできる物がいくつかありますがあなたにとっては興味のない物だと思います。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2023 at 08:05
I am afraid that I don’t have any Japanese toys which you are looking for because I am collecting American toys only. I have got some toys from America or Europe which can be tradable with you, but I think those items seem not to interest to you.
teenvonz likes this translation
Review
haru_02
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2023 at 08:19
I'm sorry but I only collect American toy so I don't have any Japanese one that you looking for.
I can trade some of American or European, but I think they aren't what you actually looking for.
teenvonz likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2023 at 08:19
Unfortunately, I only collect American toys, so I don't have the Japanese toys you are looking for.
I have some American or European toys that I could trade for, but I'm not sure you are interested in them.
teenvonz likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime