Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございません。 このSNSは、女性キャストの採用専用窓口のため返信できません。 男性の利用客は、店舗のSNS...
Original Texts
お問い合わせありがとうございます。
申し訳ございません。
このSNSは、女性キャストの採用専用窓口のため返信できません。
男性の利用客は、店舗のSNSまで問い合わせてください。
・LINE
・カカオトーク
・Wechat
お好きなアプリからご連絡頂ければ、チャットにて店舗から返信いたします。
申し訳ございません。
このSNSは、女性キャストの採用専用窓口のため返信できません。
男性の利用客は、店舗のSNSまで問い合わせてください。
・LINE
・カカオトーク
お好きなアプリからご連絡頂ければ、チャットにて店舗から返信いたします。
문의 주셔서 감사합니다.
죄송하오나,
이 SNS는 여성 캐스트 채용 전용 창구로, 답변을 드릴 수 없습니다.
남성 이용 고객님은 매장 SNS에 문의해 주시기 바랍니다.
·LINE
·카카오톡
·Wechat
원하시는 앱으로 연락해 주시면, 매장에서 채팅으로 답변을 드립니다.
죄송하오나,
이 SNS는 여성 캐스트 채용 전용 창구로, 답변을 드릴 수 없습니다.
남성 이용 고객님은 매장 SNS에 문의해 주시기 바랍니다.
·LINE
·카카오톡
원하시는 앱으로 연락해 주시면, 매장에서 채팅으로 답변을 드립니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 139letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $12.51
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
yunoj
韓国外国語大学の日本語科（経営学と複数専攻）を卒業して、日系自動車部品会社で務めた後、現在は、日本語翻訳の仕事をしているフリーランス翻訳者です。
JLP...
JLP...
Characteristics of Translations through Conyac
