Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Original Texts
SPECIAL BACK STAGE MOVIE '08(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
milky_way
Translated by milky_way
스페셜 백 스테이지 무비 '08 (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$4.59
Translation Time
3 minutes
Freelancer
milky_way milky_way
Standard

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

SOLIDEMO LIVE 5月分（vol.36以降)のチケット販売方法のリニューアルに関して
Japanese → Korean
アーティスト名:倖田 來未(Koda Kumi) 生年月日: 1982年 11月13日 年齢31歳 出身地:京都府 2000年11月「TAKE BACK」にて全米デビュー。 全米ビルボードダンスチャートで最高位18位を記録。 日本では同曲で2000年12月にデビュー。 続くセカンドシングル「Trust Your Love」のremix盤は全米ビルボード総合 チャートでも最高位19位を獲得し、日本人7人目のランクインの快挙となる。
Japanese → Korean
長岡　賢二　Kenji Nagaoka 　　　　MK歴　14年 アメリカの大手旅行雑誌が発表する“旅行で訪れたい世界の都市ランキング”で、昨年、京都が日本の都市で初めて「1位」に選ばれました。 今後ますます外国人のお客様が増えていくと予想される中、英会話ドライバーのハイヤー部門の課長である長岡賢二社員にお客様とのエピソードを尋ねました。
Japanese → Korean
Feel the love / Merry-go-round ★MUSIC CARD（ayupan Xmas ver.） ・mu-moショップ / LIVE会場限定盤 ・ayupan Xmas動画ストリーミングAR機能付き ・ICカードステッカー仕様（91㎜×55㎜）
Japanese → Korean

milky_way's Public Translations

제 2 집 RISING SUN
Japanese → Korean
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT (MUMO 샵 · 팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean
본 작품은 4월 27일 사이타마 슈퍼 아레나를 시초로 삿뽀로, 나고야, 후쿠오카, 오사카, 도쿄의 5대 돔을 재패하고, 사상최대규모 70만 명을 동원한 투어 공연 중 5대 돔 투어의 최종 공연인 6월 17일 도쿄 돔 공연의 모습을 수록!!
Japanese → Korean