Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. *Batteries are all replaced with new ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] *Batteries are all replaced with new ones. *We sell the camera with new batt...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( teruko ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by unyuny at 26 Jan 2023 at 13:42 1087 views
Time left: Finished

・電池は全て新品に交換
・カメラ内の電池は全て新品に交換して付属した状態で提供します。
・ボディの状態と付属品については写真をご確認下さい。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2023 at 13:46
*Batteries are all replaced with new ones.
*We sell the camera with new batteries.
*Please see the photo about the condition of the body and accessories.
unyuny likes this translation
Review
teruko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2023 at 13:52
- All batteries are replaced with new ones.
- All batteries in the camera have been replaced with new ones and will be included.
- Please look at the photos for the condition of the body and accessories.
unyuny likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime