うん、分かっているよ
それが良くない事だって
でも、分かっているの
貴方じゃないと生きていけないことを
ノイズが聞こえる
とても居心地が悪いよ
だけどそれをかき消して
私は私の声を聞くの
今感じる事に素直でいたいの
たとえ落ちていくと分かっていても
貴方は分かっているの？
この火が消えないことを
Yes or No
選択肢は決まっているよ
霧がかかっている
とても怖いよ
だけど私は信じる方向に
道を作って足を進めるの
今感じる事に素直でいたいの
たとえ落ちていくと分かっていても
Rating
55
Native
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2023 at 20:32
Yeah, I know
It's a bad thing
But I know
I can't go on living if it's not you.
I can hear the noise
It's so uncomfortable
But I'll erase it
I hear my own voice
What I feel right now honestly hurts
But even though I know I will fall
Do you know?
I can't put out this fire
Yes or No
The choice has been decided
The fog rolls
It's scary
But I believe
I will make a road and proceed
What I feel right now honestly hurts
But even though I know I will fall
yuki-okuno likes this translation
It's a bad thing
But I know
I can't go on living if it's not you.
I can hear the noise
It's so uncomfortable
But I'll erase it
I hear my own voice
What I feel right now honestly hurts
But even though I know I will fall
Do you know?
I can't put out this fire
Yes or No
The choice has been decided
The fog rolls
It's scary
But I believe
I will make a road and proceed
What I feel right now honestly hurts
But even though I know I will fall
Rating
53
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2023 at 20:33
Yeah, I know
I know it's not a good thing
But I also know
that I can't live without you
I can hear the noise
It's very uncomfortable
But you have to drown it out
I listen to my own voice.
I want to be true to what I'm feeling right now
Even if I know I'm falling
Do you know?
That this fire will never go out
Yes or No
Your choice has already been decided
It's foggy.
I'm very scared.
But I'm making my way
I'm making a path and stepping forward
I'm trying to be true to what I'm feeling now
Even if I know I'm falling
yuki-okuno likes this translation
I know it's not a good thing
But I also know
that I can't live without you
I can hear the noise
It's very uncomfortable
But you have to drown it out
I listen to my own voice.
I want to be true to what I'm feeling right now
Even if I know I'm falling
Do you know?
That this fire will never go out
Yes or No
Your choice has already been decided
It's foggy.
I'm very scared.
But I'm making my way
I'm making a path and stepping forward
I'm trying to be true to what I'm feeling now
Even if I know I'm falling
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2023 at 20:32
Yeah, I know that
That’s not the thing better
But, I know that
I can’t live without you
Can hear the noise
Yeah, good vibration
But, erase it
And I hear my voice
I wanna be the way I feel now
Even if I know that is falling
Do you get it?
The flame never fades
Yes or No
That’s decided
Foggy around
So scary
But the direction that I believe
Step further the way I create
I wanna be the way I feel now
Even if I know that is falling
yuki-okuno likes this translation
That’s not the thing better
But, I know that
I can’t live without you
Can hear the noise
Yeah, good vibration
But, erase it
And I hear my voice
I wanna be the way I feel now
Even if I know that is falling
Do you get it?
The flame never fades
Yes or No
That’s decided
Foggy around
So scary
But the direction that I believe
Step further the way I create
I wanna be the way I feel now
Even if I know that is falling
