conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Unfortunately I saw the outer case only once. And that was about 20 years ago...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bluejeans71 , steveforest ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by teenvonz at 23 Dec 2022 at 07:01 929 views
Time left: Finished

残念ながら私もその外箱は一度しか見た事ありません。しかもそれは20年位前に見た以来見ていません。それは絶望的に入手が難しいと思いますね。

Unfortunately I saw the outer case only once. And that was about 20 years ago and I have not seen it since then. I am afraid it is very difficult to obtain the case.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime