Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] The size of this item is L-size in the US standard. As I bought in the US, t...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tomoki_w ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by gobanome at 08 Dec 2022 at 08:23 1006 views
Time left: Finished

こちらの商品のサイズはUSサイズのLです。
アメリカで購入しているのでタグの表記はUSサイズです。

ただ過去に同じブランドの商品のMサイズを購入してすぐにLサイズを再度購入された方がいたのでDesotoを初めて購入されるのであれば注意が必要です。

tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2022 at 08:33
The size of this item is L-size in the US standard.
As I bought in the US, the size shown in tags is in the US standard.

In the past, I had a customer who had bought the M-size of this brand and then bought another in L size soon later. So please be careful if you purchase the item of Desoto for the first time.
gobanome likes this translation
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2022 at 08:41
The size of this item is US size L.
Since it is purchased in the U.S., the size on the tag is US size.

However, in the past, there was a person who purchased this brand's product in size M and immediately purchased size L again. Please be careful if this is your first time purchasing Desoto.
gobanome likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime