conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear genryu.mamachida5849, i am so...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear genryu.mamachida5849, i am sorry, these are reproduction, i do not ha...

This requests contains 115 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by machida88 at 19 Dec 2011 at 08:07 843 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Dear genryu.mamachida5849,

i am sorry, these are reproduction, i do not have no more of them
john


- 79_dollar_bargains

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Dec 2011 at 08:29
genryu.mamachida5849様、

申し訳ありません、これらは複製品です、私はこれしか持っていません。
Ｊｏｈｎ

- 79_dollar_bargains
Review
[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 19 Dec 2011 at 08:39
genryu.mamachida5849さんへ

申し訳ありませんが、リプロダクション（複製品）で、この品限りです。（余分にはありません。）
john
79_dollar_bargains　より
Review
[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 19 Dec 2011 at 08:54
genryu.mamachida5849様、

申し訳ありません、これらの商品は複製で、在庫はもうありません。

- 79_dollar_bargainsのjohnより
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime