conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received the books yesterday - many thanks. Some of the books were damaged...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , shirataki , tentarou ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by yamamuro at 06 Oct 2022 at 18:20 1040 views
Time left: Finished

先日無事書籍を受け取りました
ありがとうございます
書籍のうちのいくつかが折れのダメージがありました。
ダメージのあった書籍は下記の通りです
volume 2が　２冊
volume ３が　２冊
volume ４が　1冊
volume ５が　1冊

画像を添付いたします
連絡が遅くなりまして申し訳ございません

I received the books yesterday - many thanks.
Some of the books were damaged by creases and folds.
The damaged books are:
2x of Volume 2
2x of Volume 3
1x of Volume 4
1x of Volume 5

Attached are some photos of the damage.
Apologies for the slow response on this one.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime