Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Do you mind paying for the refunded orders via PayPal? As a compensation for ...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( janjankun ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by saryuru at 22 Aug 2022 at 18:39 1316 views
Time left: Finished

Do you mind paying for the refunded orders via PayPal? As a compensation for the inconvenience you don't need to pay for all items. I can see they were 598 DKK and 1190 DKK. Let's just say 1600 DKK.

注文の返金をPayPal経由で支払っていただけませんでしょうか？ご不便をおかけしたお詫びとして、すべてをご負担いただく必要はございません。598 DKKと1190 DKKでしたので、1600 DKKではいかがでしょう。

Detail Read All

Client

Additional info

払え、と言っているのか払う、と言っているのかどちらか知りたい。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime