conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the emails you frequently send me. I'm always looking forwa...

This requests contains 97 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ashida , sujiko , shimauma , steveforest ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by grandpasdedeux at 31 May 2022 at 14:20 894 views
Time left: Finished

いつもメールレターありがとうございます。

いつも読んでいて楽しみにしていました
大変な世の中ですが、あなたが元気になってうれしいです。

私も元気に過ごしています。
これからも末永くよろしくお願いします。

Thank you for the emails you frequently send me.

I'm always looking forward to receiving them.
The world is now in a difficult situation but I'm glad to hear that you got well.

I'm doing fine and am looking forward to a long lasting relationship with you.

Detail Read All

Additional info

取引の担当者さんがコロナウイルスからふっきしました、というメールの返信です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime