Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] she will be finished tomorrow with her painting. One more question. Can I mak...

This requests contains 266 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( atsuko-s ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Apr 2022 at 09:30 1559 views

Time left: Finished

Copy

she will be finished tomorrow with her painting. One more question. Can I make the eyebrow shape like that? Dark colors just not that much hair? Just like on the pictures but less hair? I just want to know if that shape is good? The doll in the picture is not Teegan

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Apr 2022 at 09:39

彼女は明日色を塗る作業を終えます。もう一つ質問です。眉毛の形をそのようにすることは可能でしょうか？暗い色は髪にあまり合わないでしょうか？写真のようにして量は少なめですか？その形で良いかどうかが知りたいのです。写真の人形はTeeganではありません。

[deleted user] likes this translation

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Apr 2022 at 09:46

明日ペインティングが終了する予定です。一つお尋ねしたいのですが、まつ毛はこんな感じで宜しいですか？髪の毛よりもやや軽めの感じ。写真と同じ感じですが、髪の毛よりもやや軽めの。その線で宜しければ良いのですが。お返事お待ちしております。写真のお人形はTeeganではありません。

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- over 2 years ago
まつ毛ではなく眉毛の間違いでした。大変失礼致しました。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime