Translator Reviews ( English → Japanese )

English

she will be finished tomorrow with her painting. One more question. Can I make the eyebrow shape like that? Dark colors just not that much hair? Just like on the pictures but less hair? I just want to know if that shape is good? The doll in the picture is not Teegan

Japanese

彼女は明日色を塗る作業を終えます。もう一つ質問です。眉毛の形をそのようにすることは可能でしょうか？暗い色は髪にあまり合わないでしょうか？写真のようにして量は少なめですか？その形で良いかどうかが知りたいのです。写真の人形はTeeganではありません。

Reviews ( 1 )

kakehi rated this translation result as ★★★ 03 Jun 2022 at 11:06

original
彼女は明日色を塗る作業を終えます。もう一つ質問です。眉毛の形をそのようにすることは可能でしょうか？暗い色は髪にあまり合わないでしょうか？写真のようにして量は少なめですか？その形で良いかどうかが知りたいのです。写真の人形はTeeganではありません。

corrected
彼女は明日色塗りを終える予定です。もう一つ質問があるのですが。眉毛はこんな形でよろしいでしょうか？濃い色で、毛はそんなに多くない? 写真と同じように、毛は少なくてもいいのですか？その形で良いか知りたいのです。写真の人形はTeeganではありません。