Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I cant do 15 bags for that price that...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I cant do 15 bags for that price thats only ￡70 per bag i might be able to...

This requests contains 108 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tany522 , ozeyuta ) and was completed in 1 hour 26 minutes .

Requested by kurihide at 16 Dec 2011 at 01:42 1198 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

I cant do 15 bags for that price thats only ￡70 per bag

i might be able to do them cheaper but not that cheap

ozeyuta
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2011 at 02:04
バッグ１５個でその価格はできません、それだとバッグ１つあたり￡70ということになります。
安くできるかもしれませんが、そこまで安くはできません。
Review
tany522
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2011 at 02:27
バッグ１５個のそのお値段で販売は無理です。それだと、１個あたり７０ポンドのなってしまいます。少しお安くできるかもしれませんが、それほどお安くするのは無理です。
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2011 at 03:09
一つにつき、ほんの￡70の価格で15個のバッグを提供できません。より安くできるかもしれませんが、そんな安くはありません。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime