Original Text / Japanese
Copy
カーキのMを4個、Lを3個。
ブラックはMを4個、Lを4個。Mの在庫が無ければLを増やしてください。
商品は1週間で到着するように手配してください。あなたの商品を待っている顧客がいます。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 00:29
Please arrange 4 medium and 3 large in Khaki as well as 4 medium and 4 large in black. If you don't have enough inventories for medium size, please add that missing quantity on large size.
Please arrange the shipment to be delivered within a week. My customers are waiting for your items.
Please arrange the shipment to be delivered within a week. My customers are waiting for your items.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2011 at 01:45
Please send me the following:
Khaki: M size x 4, L size x 3.
Black: M size x 4, L size x 4. If you don't have the M sizes in stock then please make them L size.
I'd appreciate it if you could make sure they arrive within a week. I already have customers who have your products. Thank you.
Khaki: M size x 4, L size x 3.
Black: M size x 4, L size x 4. If you don't have the M sizes in stock then please make them L size.
I'd appreciate it if you could make sure they arrive within a week. I already have customers who have your products. Thank you.
