Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello. I will start working on it as soon as it arrives to me. I ordered it o...

Original Texts
Hello. I will start working on it as soon as it arrives to me. I ordered it on a foreign website that you sent me.

Unfortunately, the money was blocked for 21 days. If you trusted me more and paid as a friend to make payments, it would be faster🙂

The doll from the set Teegan will be ready within 4 days
Translated by planckdive
こんにちは、こちらに届きましたらすぐに作業に取り掛かります。 あなたが送ってくれた、海外のウェブサイトに注文しました。

残念ながら、料金の送金は21日間ブロックされてしまいました。あなたが私をもっと信頼し、友人として支払ってくれていたのなら、もっとスムーズにいっていたかと思います🙂

ティーガーのセットの人形は、4日以内に準備ができると思います。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
302letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.795
Translation Time
15 minutes
Freelancer
planckdive planckdive
Standard