conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for enquiring about another product. I did take the ap...

This requests contains 121 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , gonkei555 , weima2008 , riiica ) and was completed in 1 hour 14 minutes .

Requested by rockey at 15 Dec 2011 at 17:17 1722 views
Time left: Finished

さっそく他の商品についての問い合わせありがとうございます。

前回の発送の際にも最新の注意を払いましたが、
こうした商品はさらに注意して梱包するので安心してください。

また、私は保険をかけて商品を発送しますので、商品に何かあれば全額を返金いたします。

Thank you for your inquiry about other products.

We took utmost care in the last shipping, and of course, we will pack this type of a product taking much more care. Please rest assured.

Additionally, I will ship it with insurance, so if any problem occurs to he product, we will make you full refund.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime