conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. As it was sold in xx page, I thought that I mad...

This requests contains 166 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , teddyandsteddy , steveforest ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by konnyaku33 at 20 Jan 2022 at 08:52 1587 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
〇ページでは販売されていたので私が何か不快にさせたかと思っていました。
まさか病院にいたとは・・・
無事でいて安心しました。
日本もコロナの患者が増えてきました。
お互い気をつけましょう。
今商品を購入しました。
壊れた〇フィギュアをまさかサービスして頂けるなんて本当に感謝します。
それでは、お身体にご自愛ください。


I appreciate your contact.
It was sold on the 〇 page, so I felt that I made you displeasure.
I didn't expect that you were in the hospital.
I am assured that you are safe.
We shall be careful of ourselves.
I am glad your compliment of the broken 〇 figure.
Please take care of your self.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime