[Translation from Japanese to English ] I would rather things to go easily but it isn't fun if it doesn't give me a h...

This requests contains 37 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 14 Dec 2011 at 21:11 2063 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

物事はできるだけ簡単にいくほうがいいけど、難しくないと面白くない-中田英寿

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Dec 2011 at 23:03

I would rather things to go easily but it isn't fun if it doesn't give me a hard time.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Dec 2011 at 03:29

It's best that things go smoothly, but it is no fun if it doesn't come with some difficulties.　-　Hidetoshi Nakata

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.