[Translation from Japanese to English ] I never seek the ideal others seek. I don't laugh when others want me to laug...

This requests contains 54 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 14 Dec 2011 at 21:05 1301 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

決して人が求める理想を求めません。人が笑ってほしいときに笑いません。自分が笑いたいから笑います。- イチロー

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Dec 2011 at 23:15

I never seek the ideal others seek. I don't laugh when others want me to laugh. I laugh because I want to laugh.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Dec 2011 at 03:33

I don't seek after what others look up to. I don't laugh when others want me to laugh. I laugh because I want to.　-　Ichiro　

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.