Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for sending me the message....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending me the message. I'm glad you sent me the message! I'm ...

Original Texts
どうもありがとう。メッセージいただけてとても嬉しかったです！
私もいつもあなたのブログを見ています。これからもその調子で頑張ってくださいね。
yasyu
Translated by yasyu
Thank you for sending me the message. I'm glad you sent me the message!
I'm a big fan of your blog. Please keep it up.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
yasyu yasyu

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your information. It becomes a good price, doesn't it? Is this done by the inventory disposable, right? I believe the price was the same price that Jaccs Pacific did before , right? On the other day, the retail price was at 39.99USD. Some of Japanese toy firms were also importing this temporally. In the first place, the P of the sales price was created by the news inspired fo...
Japanese → English
Due to the significant decrease in transportation capacity under the influence of COVID-19, it is taking a tremendously long time for shipment (Even the EMS, which is handled as express delivery, is estimating a maximum of four-month delivery time). So we are not able to even obtain the tracking number (International shipping to America has been suspended as of Apr 24). At the time when you pla...
Japanese → English
I'll give you an appointment number for pickup by the day after tomorrow. Just to make sure please give the SDS to the driver as well, just . I think you need two copies. When you ask the driver to prepare the INVOICE, please enter the customs declaration amount as follows When you have the INVOICE, please give it to me. The FEDEX system should have sent an invoice to your em-ail address as...
Japanese → English
What was asked for the building was the construction firm run by myself and residence for renting. There, without special materials and methods, I did my best to use local materials and craftsmen who can use their technique as much as possible. For the residence, I set panorama like windows to be able to be seen the landscape as much as possible over the residence's roofs. By setting earthqu...
Japanese → English

yasyu's Public Translations

みんな、宇多田だよ。新しいアルバムを出したので、itunesかＣＤショップで買ってね。楽しんで聞いて、気に入ってもらえればうれしいな。
English → Japanese
そんなカッコ良いボタンがついてて、電動で閉められるようになっているなんて知らなかったなぁ。
ふむふむ。
English → Japanese
上院は、斬新で新しい枠組みを提案することで、医療保険制度改革法案の成立という歴史的な成果に向け大きく前進した。
English → Japanese
I have a sudden urge for cognac.
I wish there were in my house.
Japanese → English