Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'd like to upgrade my license from 3...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to upgrade my license from 3PC to 5PC. I'm using your product as al...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tomoki_w ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yuppegundam at 13 Oct 2021 at 21:36 1446 views
Time left: Finished

3PC→5PCへとライセンスのアップデートをしたい
いつもありがたく使わせていただいています。
現在3PC用のライセンスを使用していますが、5PC用のライセンスへとアップグレードしたいです。
宜しくお願い致します。

tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2021 at 21:40
I'd like to upgrade my license from 3PC to 5PC.
I'm using your product as always.
I'm currently using the license for 3PC, but I'd like to upgrade the license for 5PC.
I appreciate your kindness.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2021 at 21:40
I want to update my current licence for 3PCs to 5PCs.
I am delighted to use it always.
Although I use a licence for 3PCs now, I want to upgrade it for 5PCs.
With regards.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime