Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello Dear! I will send the tracking...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello Dear! I will send the tracking code today. And I will return the fund...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Aug 2021 at 18:03 1472 views
Time left: Finished

Hello Dear! I will send the tracking code today. And I will return the funds within 2 days. Please excuse this situation. Thank you so much dear!

[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 27 Aug 2021 at 18:06
大変お世話になっております。本日、トラッキング番号をお伝えできると思います。また２日以内に資金をお返しできることと思います。この事態をご理解頂けますよう、宜しくお願い致します。ありがとうございます。
[deleted user] likes this translation
Review
ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 27 Aug 2021 at 18:06
こんにちは！トラッキングコードを今日送ります。そして2日以内に返金します。この状況どうもすみません。
どうもありがとうございます。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime