conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are relieved to know that you rece...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We are relieved to know that you received your order without any troubles. ...

Original Texts
無事に商品が届いたと聞いて安心しました。これからも出品数は増やす予定ですが、出品していないものでも送れますから何でも言ってね。私はこの仕事を心から楽しんでしますので、友達に紹介してもらえるとすごく嬉しいです。では近いうちに。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I felt relieved that you received the item safely. I will increase the number of the items in the future, but I can send you the item which is not on the shop so tell me anything. I really enjoy this job from the heart, so I'm really glad that you introduce to your friend. Then talk to you later soon.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
112letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.08
Translation Time
19 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We cannot understand reason of why your company delayed. Has maintenance of the factory been planned before? What happened in the factory? Was it decided suddenly? It is impossible that the factory has not been operating for three weeks and it has delayed for two months. We sent a purchase order long time ago, and received confirmation of the order from your company. Please tell us the true re...
Japanese → English
Hi, it's been a while! I started studying web design just a week ago. The web industry is changing so fast, and it's amazing how much the way we do things has changed from 10 years ago. I hope I would be working in the web industry again in about a year. (is that too optimistic?) And I do hope that the corona situation will be settled by next year... I made a bunch of cookies to take to...
Japanese → English
A: Here's the link to the ticket of app pop-up. https://~~~
Japanese → English
Regarding your inquiry in the email below, we are preparing a statement of deposits and withdrawals from January to March to confirm the reason. It will take a few days to publish, but we hope you will be patient.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English