conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received a message again saying the address was incorrect. Is the bank st...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , karekora ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by yamamuro at 05 Aug 2021 at 17:46 1638 views
Time left: Finished

再びアドレスに誤りがあるとメッセージを受けました
私が提出したbank statementは添付したファイルと同じものでしょうか？
あなたたちが受け取っているのはbank statementで間違いないですか？
正しい住所が入力できない場合、bank statementを再提出することはできますか？

I received a message again saying the address was incorrect.
Is the bank statement submitted previously the same as the attached file?
Could you double-check that you are using the correct bank statement, please?
If I can't enter the correct address, can I resubmit my bank statement?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime