[Translation from Japanese to English ] Mother said, "At any rate, you should stay as you are for a while." Then sh...

This requests contains 49 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , ayamari ) .

Requested by twitter at 12 Dec 2011 at 15:03 928 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

母には、とにかく自分自身でいなさいと。自分が好きなことをやっていきなさいと言われたわ- シャリース

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Dec 2011 at 17:41

Mother said, "At any rate, you should stay as you are for a while." Then she added I could go anywhere as I liked.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Dec 2011 at 15:21

Anyway, my mother is not I, she always let me do the things she likes.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.