conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I don't have an American TAX ID. Thi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I don't have an American TAX ID. This number is a Japanese ID. Is this numb...

Original Texts
アメリカのTAX IDは持っていませんので
こちらの番号は日本のIDになります。
こちらの番号で大丈夫でしょうか？


akiko-5
Translated by akiko-5
I don't have American TAX ID. This number is Japanese one. Would this number be all right?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.95
Translation Time
6 minutes
Freelancer
akiko-5 akiko-5
Starter
2020年よりイギリス在住。

職歴：
営業事務、特許事務、オンライン英会話教材開発、英語講師、5つ星外資系ホテル電話オペレーター

ボランティ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to propose to make the size of A smaller because it makes the retention time shorter. I think you should have a test because the reason why GEL incurs isn't clear. Our company has a test machinery. You can rental it so please consider. (Please purchase the element.) There is lots of possibilities for the reason whey GEL incurs. First of all, I think you should specify the...
Japanese → English
I apologize for the late contact. From the 4 cases, the first 2 cases will be sent first to Japan. The remaining 2 cases will be sent a few days after. I will arrange for the cargo collection today. I've attached the label an invoice here. Thank you for your support.
Japanese → English
Hello! My online lecture; sponsored by ◯◯, will be held from 18:00 on November 28th (Japan time). There are simultaneous interpreters in English, and in some cases Korean and Chinese. Don’t miss out – people from across the globe can take this opportunity to participate! I am looking forward to seeing you all! You can apply via the URL below. Here is the URL of our sponsor. Thank you.
Japanese → English
For now, I would like to order 100 units as test marketing, but is this possible? The shipping address is Japan. Can we make a deal with you at a price around the market price on eBay? If I decide to buy large quantities from you on a regular basis, I would like to discuss with you whether you could sell them to me at a price lower than the eBay market price. Of course, I understand that we ...
Japanese → English

akiko-5's Public Translations

・The latest EC trend and introduction case studies by Company A
・Talk from Company B currently introducing our product
・Companies developing new business in fashion, sports etc.
・Prospective customers from X seminar
・Announcement via website and E-magazine
・Goal to acquire 30 companies
Japanese → English