conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. I would like to change into 〇〇 account directly...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s , steveforest ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by tel38 at 01 May 2021 at 10:23 1966 views
Time left: Finished

連絡ありがとうございます。

STEAMアカウントではなく直接○○アカウントに変更しようと思います。
変更お願いできますでしょうか？
ちなみに現在のアカウントは○○で▽▽をプレイしています。

現在のアカウント名がが□□になってしまっているので☆☆にしたいのですがそれもお願いできるでしょうか？

よろしくお願いいたします。

Thanks for your contact.
I think I would like to change ○○ account directly, not a STEAM account.
Would you be able to do so?
For your information, I play “▽▽” by “○○” with my current account now.

Also, may I ask you to make “☆☆” from “□□” for my current account?
With regards.

Detail Read All

Client

Additional info

サポートに変更のお願いです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime