conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continued support. When I use Excalibur (software name). ...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , masahiro_matsumoto , steveforest , izumi_jp ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by yuppegundam at 08 Apr 2021 at 18:36 1625 views
Time left: Finished

いつもありがとうございます。
Excalibur(ソフト名)を使うと、マスク効果が掛けられなくなります。
これを行うためにこのソフトを購入したので、早急に対応して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします。

Thank you as always.
Using an Excalibur, the mask effect cannot be applied.
I purchased this software in order to use the effect so that I ask you for a quick correspondence.
With regards,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime