conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry. At $270, there is no profit to be made in Japan. There are other se...

This requests contains 148 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , azububean ) and was completed in 1 hour 8 minutes .

Requested by toratarou77 at 10 Dec 2011 at 15:53 990 views
Time left: Finished

ごめんなさい。
＄270だと日本で販売しても利益が出ない。
このクラブは他のセラーが＄260にしてくれる人がいます。
でもあなたは評価が高いので私はあなたから買いたい。
一個辺り＄265で送料無料にしてもらえませんか？

もう一点あります。
こちらは仕入れることが出来ませんか？
（URL）
こちらも20点欲しい。

I am sorry to tell you that I cannot make profit by selling the club at $270 each in Japan.
There is another seller who would sell me the clubs at $260 each, but I prefer to buy them from you because you have good feedback.
Can you sell me the clubs at $265 each with free shipping cost?

I would like to ask you one more question.
Can you obtain the following?
(URL)
I would like to buy 20 units of this item.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime