conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy 10 each of this （URL） and this （URL). I would like...

This requests contains 130 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , yakuok ) and was completed in 1 hour 47 minutes .

Requested by toratarou77 at 10 Dec 2011 at 02:27 1700 views
Time left: Finished

こちらと
（URL）
こちら
（URL）
を10個ずつ買いたい。

私の希望する金額は1個辺り＄２３５です。

＄２３５×２０＝＄4,700
にしてもらいたい。

私は日本の販売者です。
今回１個あたり２３５＄にしてくれたら
今後も大きく買うことをお約束します。

お返事お待ちしています。

I want to purchase 10 each of the following :
（URL）
（URL）

My asking price is $ 235.00 per item.

I would like them at $235 * 20 = $4,700.00

I am a retail seller in Japan.
If you can sell one item at $ 235.00 this time, I promise that I will buy more in a bulk in the future.

I am looking forward to receiving your kind reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime