Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Do ypu know these bands? Do you have the book of 〇〇, by the way? That is th...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by teenvonz at 09 Feb 2021 at 18:17 1774 views
Time left: Finished

あなたはこれらのバンドを知ってますか?
もしかして、〇〇の本を持ってますか?
それはずっと探している本です。もし良ければ私に売ってくれませんか?

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Feb 2021 at 18:19
Do ypu know these bands?
Do you have the book of 〇〇, by the way?
That is the book which I have been serching for a long time. Can you please sell it to me, if you don't mind?
ka28310
ka28310- almost 4 years ago
2文目の
by the way

by any chance
とします。よろしくお願いいたします。
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Feb 2021 at 18:19
Do you know these bands?
Or, do you have a book of 〇〇?
That is what I am looking for.
Would you sell me that if it is possible?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime