Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Since I will present a demonstration ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Since I will present a demonstration of X system to Company A, I will be abse...

Original Texts
明日は、A社に対してXシステムのデモンストレーションのため、定例会は欠席となります。
ochibi
Translated by ochibi
Tomorrow, I will be absent from the regular meeting due to the demonstration of the X system to Company A.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.78
Translation Time
4 minutes
Freelancer
ochibi ochibi
Starter
Ochibiと申します。
英語講師として働いて14年目となります。TOEICは830です。
翻訳は以前から個人のお客様より承っていましたが、このたびこ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As I updated the fare to the States, would you check the attachment? We are looking forward to your order.
Japanese → English
How is the A issuance been progressing? This month is the end of the first half of our fiscal year, so our management has been emphasizing to ship no later than the end of the month. Please grant us the shipping permission by tomorrow. Also, regarding the COO I sent you, is everything okay? Should there be no problem found in the content, please advise the required quantity of the copy so ...
Japanese → English
I'm a bit busy these days since I'm preparing to move overseas. Thank you for all the messages. I'm really happy. I'd like to go to the town where you live. I'm thinking of telling you my birthplace and where I currently live. I was born and raised in Yokohama, right next to Tokyo. I'm currently living in Shizuoka, the place with one of the world's heritage, Mt. Fuji. It's a rural place, b...
Japanese → English
Priority of the work is decided by two factors; the "emergency level" and the "influence level to users." The emergency level depends on "how close the work is to the delivery date or deadline." The influence level to users is defined by whether the work immediately affects to users and makes user experience more prosperous. As the top priority, we start the work which emergency level is...
Japanese → English