Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] You could perhaps be a follower for Instagram. My account for Instagram is 〇〇...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( teditedu ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by teenvonz at 28 Jan 2021 at 18:25 2064 views
Time left: Finished

あなたは、もしかしたらInstagramのフォロワーかも知れません。私のInstagramアカウントは〇〇です。私もあなたと同じく一度、コレクションの殆どを売りました。そしてまた再開しているところです。もし可能なら〇〇以外の物で交換を希望します。何か他に交換に出せる物はありますか?私は私の所持する非常に珍しいイギリス、ヨーロッパの物を喜んで交換に出せます。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2021 at 18:30
You could perhaps be a follower for Instagram. My account for Instagram is 〇〇.
I also sold most of the collections once the same as you. And, I just reopened.
If possible, I would like to exchange rather than 〇〇. Do you have something to offer me as an exchange? I am delighted to list very rare items of the UK and Europe which I have own.
teditedu
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2021 at 18:29
You may be an Instagram follower. My Instagram account is 〇〇. Like you, I sold most of my collection at one time. I sold most of my collection once, just like you, and I'm restarting it again. If possible, I would like to trade for something other than 〇〇. Do you have anything else you can offer in exchange? I am willing to trade for some very rare British and European items that I have.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime