Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Do you sell to VAT registered busines...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Do you sell to VAT registered businesses in the EU from a UK warehouse? Do y...

Original Texts
Do you sell to VAT registered businesses in the EU from a UK warehouse?

Do you sell to VAT registered businesses in the UK from a warehouse outside of the UK?

Are you going to be the importer of record for your sales into the EU?

If you are registered in the UK, and are on the Annual Accounting Scheme do you require to stay on it?
anaito
Translated by anaito
イギリスの倉庫からEUでVATに登録されている企業へ販売しますか？
もしくはイギリス以外の倉庫からイギリスのVAT登録企業へ販売しますか？
EUへの販売について輸入業社として登録しますか
もしUKで登録され、通年の会計計画にのるとするならば、承諾されますか？
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
329letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.41
Translation Time
24 minutes
Freelancer
anaito anaito
Starter
Nice to meet you! Please call me AKI. I'm Japanese.
I speak fluent English ...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Study: More advertisers will choose Facebook video over YouTube this year More marketers will use Facebook video for their ad campaigns than YouTube this year, according to a study released today. The report, “The State of Video Advertising: Facebook’s Rise to Dominance,” was published by Mixpo, a company that helps publishers with their advertising plans. It said that this year, 87 percent o...
English → Japanese
私はマイルを使用して○○を注文しまして、先日それを受け取りました。しかし私は自分が欲しかった商品とは異なる商品を注文してしまっていたことに気がつきました。商品は未使用・未開封です。商品をそちらへ返品しますので、使用したマイルを私のアカウントに戻していただくことは可能でしょうか？もし可能であれば、返送先の住所を教えてください。お返事お待ちしています。
English → Japanese
返信ありがとうございます。 EMSだと時間がかかる旨承知いたしました。 できれば、本日より一週間以内に商品が欲しいので、提案の通りDHLでの発送が望ましいです。 ただ、追加で42ドル費用がかかるのであれば、あなたのお店の商品(アンプ、イヤホン、ヘッドホン)(箱破損品やユーザーから返品された商品でも可)などをおまけとしてお付けいただけませんか？ 早めに商品が欲しいので検討いただけると幸いです。
English → Japanese
Okay. I am waiting to get the total count from my manufacturer. I have some and he has some. He said he’ll get me the count by tomorrow.
English → Japanese

anaito's Public Translations

Hi.
I confirmed the number of books sent to Kaori.
I heard two "KANJI from zero" and one "Japanese From Zero."
I appreciate it.

I also heard that books that were supposed to be sent on 7th May are not arrived yet.
A concierge usually takes the luggage when Kaori is absent, but it is not the case this time.

I would appreciate if you can make sure what is going on.
Japanese → English
I got a report from repair company that they have acknowledged the trouble of pickup selector and crack on the neck for now.
They told me to give any contact in two weeks not knowing if it's possible to repair them.
Considering fixing fee and the purchasing price, there is no way but to discount anymore.
I'm hesitate to say that we are once canceling the deal for now since we can't keep customers waited for long.
Terribly sorry for doing so because of us, but we appreciate for your understanding.
Japanese → English
笼屉面条 使荞麦的味道显眼的，既朴素又冰凉的食谱。按你口味，请把作料放点儿汁液里就用餐。
Japanese → Chinese (Simplified)
I'm sorry that I came to decide to purchase from another person a while before getting your answer. Just take your note that I'm looking for the items below. Please let me know if you consider selling them from your possession.
Japanese → English

anaito's Services

中国語、基礎から分かりやすくお教えします！
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Language Lessons
TPOを踏まえた微妙な言い回しを上手く翻訳致します！
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation