Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 私はマイルを使用して○○を注文しまして、先日それを受け取りました。しかし私...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 私はマイルを使用して○○を注文しまして、先日それを受け取りました。しかし私は自分が欲しかった商品とは異なる商品を注文してしまっていたことに気がつきました。...

Original Texts
私はマイルを使用して○○を注文しまして、先日それを受け取りました。しかし私は自分が欲しかった商品とは異なる商品を注文してしまっていたことに気がつきました。商品は未使用・未開封です。商品をそちらへ返品しますので、使用したマイルを私のアカウントに戻していただくことは可能でしょうか？もし可能であれば、返送先の住所を教えてください。お返事お待ちしています。
bennieyang
Translated by bennieyang
I used my mile for the order of ○○ and received it the other day. But I have found that I ordered the product I didn't want by mistake. The product is still unused and unopened. Could I ask you to refund the mile I used to my account if I return it to you? If you kindly accept, please inform me of your delivery address. I look forward to hearing back from you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
175letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.945
Translation Time
16 minutes
Freelancer
bennieyang bennieyang
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Sweet offer. Thanks a lot!!!!! I more thing i want to ask you. Right now I'm on my business shift in Kazakhstan. I wouldn't like to get shipment to Kazakhstan. It will take us a long time My friend will be back to USA at the begining of March. Could you ship it ti his location ??? Reply
English → Japanese
Striving to own the buy box at the right price or become the default product fulfiller? Delivered pricing is important and should be your top priority to boost sales. CompetitorEye premium service allows you to sit back and receive orders while our automated system does the hard work for you. Continually evaluating your pricing and that of your competition to keep your pricing right where it sh...
English → Japanese
I see that the Search Terms are not indexed to the ASIN B01M67B045 because the terms are not included in the listing details. I tried searching the product with the search terms "game cd ", however, did not find the product. Now, when I checked the details of the ASIN B01M67B045, I could see that the listing contains only the title and no other mandatory information has been provided Furthe...
English → Japanese
Hi there If you would like a tracking number it will be an extra $20-$25.00 USD (that's what we get charged for it). I can tell you from experience though that I'm working here over a year and a half and I have never had a problem with packages arriving in Japan, to their rightful owner. It might take a while to receive but they do arrive. Please let me know if you would like the tracking num...
English → Japanese

bennieyang's Public Translations

Please install the cushioning material at four places. And at that process, please make it so as not to be shaken later.
Japanese → English
We would like to begin the trial operation without delay. Could we acquire the machines by units of several dozens by the end of January?
Japanese → English
あなたは私に開封使用済のものを送りました。美女と野獣の置物です。
English → Japanese
I would be appreciated if you kindly allow us to use the kitchen this time again as we could use before even the hotel charge was less expensive at that time. Couldn't I ask you just once a day?
Japanese → English