Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I tried to log in the portal website for uploading today. However, I cannot ...

This requests contains 203 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kumako-gohara ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kurihide at 26 Nov 2020 at 09:55 2293 views
Time left: Finished

本日、アップロード用のポータルサイトにログインしようと試みましたが、添付ファイルのように、教えて頂いたユーザーネームとパスワードでログインできない状況です。

ご確認頂けますでしょうか?

2020年2月 ●社決算報告書

送るのは、メールでも宜しいでしょうか?

ご連絡ありがとうございました。

先程、ポータルサイトに決算報告書をアップしましたので、ご確認ください。

それでは、決算報告書を送りますので、宜しくお願いします。

I tried to log in the portal website for uploading today. However, I cannot do it with the user name and password which you had told me as the attached file.
Could you please check it?

● Company Financial Report on Feb. 2020

Can I send it via email?

Thanks for your contact me.

I uploaded the Financial Report to the portal website the other day. Please check it.

Then, I send you the Financial Report. Thanks.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime