conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your purchase. This week only we have "buy 1 model, second mode...

This requests contains 309 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( planckdive , steveforest ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 14 Nov 2020 at 09:19 1310 views
Time left: Finished

Thank you for your purchase.
This week only we have "buy 1 model, second model discount €158.- and no extra fee for shipping" on all models available in website or listed in eBay. (Not for CDL350)
If you are interested let me know today please otherwise I send your model tomorrow,
Thank you Ryuuji.
Kind regards,

お買い上げありがとうございます。
今週だけの取り扱いとなりますが、私共、全てのモデルにおいて「１つのモデルを購入すると、２つ目の購入で158ユーロお値引き・送料追加もサービス」というプロモーションをウエブサイトまたはeBayの出品ページにて行っております（しかしながらCDL350は除きます）。
もしご興味がおありでしたら、本日、ご連絡をお待ちしております。もしそうでなければ、発注済のお品物を明日発送いたします。
リュウジ様
ありがとうございます。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime