[Translation from Japanese to English ] I temporarily paid the debt you owed to your friend because you were in troub...

This requests contains 236 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , starforce , sora823 , dauphin_1975 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by ryouma at 06 Nov 2020 at 23:08 2194 views
Time left: Finished

あなたが困っていたので私は一時的にあなたの借金を立替えてあなたの友人に支払っただけです。借用書を明日持っていきますので、サインしなさい。あなたが電話にもでないし、入院していると言って観光をしている写真をFBにアップしてましたが、もうあなたの言う全てが嘘であることがわかりましたので、もう一切あなたの言う事は信じません。日本人を馬鹿にするなよ。あなたのような最低の女性とはもう話をしたくない。今年中に貸したお金、全て私に返しなさい。4400円は明日か明後日に返して貰います。

I temporarily paid the debt you owed to your friend because you were in trouble.
I will bring a promissory note tomorrow for you to sign it.
You didn't answer my calls and uploaded pictures of you sightseeing on Facebook while you said you ware in a hospital.
Now, I understand that everything you say is a lie and won't trust you any more.
Don't make fun of Japanese.
You are the lowest of the low and I don't want to talk to you.
Just give me back all the money I lent this year.
I demand you to pay 4400yen back to me tomorrow or the day after.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime