Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please paint the hair black. I have to consult with you. Among the dolls yo...
Original Texts
髪色は黒でお願いします。
しかし、相談があります。
あなたに作ってもらった人形の中で、黒髪の赤ちゃんの髪が、明るい茶色（赤褐色）になってきています。
最初は黒色ですが、日にちと共に、黒色が取れてきます。
とても困っています。
染色ではなく、初めから黒髪を購入することは可能でしょうか？
良いお返事をお待ちいたしております。
後ほど、髪色が変色してきているドールの髪のお写真をお送りします。
しかし、相談があります。
あなたに作ってもらった人形の中で、黒髪の赤ちゃんの髪が、明るい茶色（赤褐色）になってきています。
最初は黒色ですが、日にちと共に、黒色が取れてきます。
とても困っています。
染色ではなく、初めから黒髪を購入することは可能でしょうか？
良いお返事をお待ちいたしております。
後ほど、髪色が変色してきているドールの髪のお写真をお送りします。
I'm a black hair color.
However, there is a discussion.
Among the dolls you made, the hair of a black-haired baby is turning light brown.
It is black at first, but with the date, black will be removed.
I'm in a lot of trouble.
Is it possible to buy black hair from the beginning instead of dying?
We look forward to hearing from you soon.
Later, I'll send you a picture of Doll's hair, the color is changing.
However, there is a discussion.
Among the dolls you made, the hair of a black-haired baby is turning light brown.
It is black at first, but with the date, black will be removed.
I'm in a lot of trouble.
Is it possible to buy black hair from the beginning instead of dying?
We look forward to hearing from you soon.
Later, I'll send you a picture of Doll's hair, the color is changing.
teditedu's Services
Characteristics of Translations through Conyac
