conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] We all individually knew how each one of our characters felt about the other ...

This requests contains 247 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , steveforest , masahikoi , jialing0226 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by fujiilika at 17 Sep 2020 at 09:27 1473 views
Time left: Finished

We all individually knew how each one of our characters felt about the other person, and we didn’t want to kill it with rehearsal. We just wanted to get there on the day and see what everybody’s giving, so we shot the family dinner scene early on.

私たち各々のキャラクターがその人に対しての気持ちをわかっていました、そしてリハーサルでそれを台無しにしたくはありませんでした。私たちはその日に行って、みんなが何をあげているか見たかったので前もって家族での夕食の場面を撮影したのです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime