conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The support of IE11 will be completed...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The support of IE11 will be completed August 2021. Cameras and NVR3, cannot t...

Original Texts
IE11は、2021年8月にサポートが終了します。カメラやＮＶＲ３は、EdgeやChromeで使用することができますか？この場合、ActiveXが使えなくなると思います。どう対処するのかも教えてください。Microsoftは、windows10から、IEをやめてChromeベースのEdgeにデフォルトのブラウザにしました。NVR３やActiveXの対応はどうなるのでしょうか。
setsuko-atarashi
Translated by setsuko-atarashi
The support of IE11 will be completed August 2021. Cameras and NVR3, cannot they be sued with Edge and Chrome? In this case, it seems to be Active cannot be used. Please let us know how to deal with it. We changed from IE of windows10to Chrome base Edge default browser.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
189letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.01
Translation Time
12 minutes
Freelancer
setsuko-atarashi setsuko-atarashi
Starter
　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As for the penalty, is there an error in the amount of tax paid and will you pay the additional tax? Or, is tax payment wrong and will thus receive a penalty? I have asked your company/vatglobal to pay tax. We do not intend any wrongdoing. Also, in the case of additional taxation, can I pay from vatmport that I have not received yet? All taxes are paid but there are many things that va...
Japanese → English
Thank you for your reply. The number of items that I ordered is fine then. Does the product come with a manual in Japanese? About the shipping method, can you do it through your company's procedure? If you can, please let me know the amount of the shipping fee. Then please let me know the bank account I will wire transfer to.
Japanese → English
Is the expenses on my end here correct? I feel like it's far too cheap. For example, if I receive the 120 pallets on July 1st, how long could I wait until I receive the remaining 120 pallets to be able to lade into the same ship without incurring extra expenses? The free time is counted from the calendar days, right?
Japanese → English
Please tell me what kind if documents are necessary for (1). Can you please give me a sample? I can prepare the Japanese register. Regarding (2), are the attached documents sufficient? Please cconfirm.
Japanese → English

setsuko-atarashi's Public Translations

Thank you for sending me photos. I would like to see 〇〇 photos, too. Would you pleases send me those too? Also will you think about selling the listing of you "collection"?
Japanese → English
Thank you for sending me the bill.
At the moment,USD55- at Paypal is completed, please check it.

Furthermore, I am sorry to trouble you but, after shipping is completed, could you send me its tracking number.

As soon as the sample arrives, I would like to be finished the Landing Page. As for the items' features and appealing points, I would like to ask you, please continue further cooperation.

I am happy to deal with you.
Japanese → English
・ If possible, in the completion of the photo, I would be happy to have it in a pose without the cloth and if you have a light blue cloth for it
・Please make the eyes color as James in the photo
・I would like to have the eye blows cut short as not showing much

I appreciate Kory's work.
Thank you.
Japanese → English
TECHFUND has entered into a partnership with Japanese public blockchain Astar Network. To Astar related project security scrutiny and enterprise area new enterprise area development are supported
"Entrepreneurs potentiality maximized!" is TECHFUND Co's mission which company has entered into a partnership with Astar Network, which is a Japanese public blockchain.
Astar Network is a Japanese public blockchain attracting world wide attention.
Japanese → English