Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I actually prefer 125ｘｘｘ, rather than 123ｘｘｘ. And in terms of the price, I u...

This requests contains 162 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , gonkei555 , tomoko16 ) and was completed in 2 hours 33 minutes .

Requested by taira at 06 Dec 2011 at 00:51 1541 views
Time left: Finished

私は123ｘｘｘではなく、やはり125ｘｘｘの方に興味があります。
値段の件もあなた方の提示した価格（10500ドル）を理解しました。

とありえずまだ100ｘｘｘをまだ受けとっていませんので、
100ｘｘｘが届いてから、この件のオファーをしたい。

なので可能であれば125ｘｘｘはキープしておいてもらえますか？
よろしくお願いします。

I am interested in 125xxx instead of 123xxx.
I have accepted your price, $10,500.

I still have not received 100xxx.
I would like to offer this after I receive 100xxx.

Would it be possible to keep 125xxx?

Thank you in advance

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime