conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry for the late reply. I had...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for the late reply. I had sleepy eye, I am looking for a thick a...

Original Texts
私の返事が遅れて申し訳ありません。
私は眠っている目、厚くて手持ちのキットを探しています。
見つかったら、あなたに作って欲しいです。
その時はよろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I am sorry for the late reply.
I had sleepy eye, I am looking for a thick and handheld kit.
I want you to make it when it is found.
Thank you for your co-operation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.11
Translation Time
13 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

She does not speak much but can concentrate on listening to things told to the end and has power to concentrate on any subject and understands well. Also, she does not leave physical works without doing and seems to complete in her own style. She is not be moved with others and can study steadily, and her academic ability is in a good state.
Japanese → English
The referral discount program will start from April. Get 100THB discount for the monthly tuition fee per 1 new member! Introduce one new member to join and the referral receives 100THB discount from the tuition fee each month so long as the new member retains the membership. Get 200THB discount for introducing 2 new members, 300THB for 3 new members... and in the end, your monthly tuition ...
Japanese → English
Could you let me know the features of ASIN Plus, please? Is ASIN Plus a function to find out what keywords are searched for (ASIN) products? Alternatively, is it a kind of classic search function to check the search volume of keywords?
Japanese → English
Although a claimed expense for the re-paint by the supplier is ＄15,000, however, I would like you to pay half of that at ＄7,500. 2) About the expense of storage 〇〇-san made contact about the shipping schedule quite often, but the date is not decided yet until now. For this reason, the supplier claims the additional storage cost. The details are as follows: The additional cost has occurr...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Miss./Mr. _ _ says that s\he would like to have a meeting with you all.
Could you please tell us the time that you are available today? We would like to have a meeting directly at Miss./Mr. _ _'s office if possible but Zoom would be fine as well.
Japanese → English
Hello.
I have sent the UK documents from May the 1st to July the 31st.
I have also attached C88.
I have attached one customs invoice.
I have been unable to receive the C88 from our side and have
made a request to FedEx.
Have you received C79?

Regards.
Japanese → English
I am sorry to keep you waiting. I will send it over immediately.
I will let you know the tracking number soon after it has been sent.
Japanese → English
*Thank you for the photograph.

The top plate, grain, etc., are fine.

Thank you.

There isn't a photograph which shows the size though,
could you send one over please?

*Please check the completion regarding the revised sample
of sonu handicrafts.





Japanese → English