[Translation from English to Japanese ] “Trying to grow up is hurting, u know. You make mistakes. u try 2 learn from ...

This requests contains 121 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 05 Dec 2011 at 15:51 988 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

“Trying to grow up is hurting, u know. You make mistakes. u try 2 learn from them, and when u don't, it hurts even more.”

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Dec 2011 at 23:08

「大人になるって痛みを伴うもんなんだよ、分かる？誰だって間違いを起こしてしまうもの。それらの間違いから学んでいくんだけども、学ぶことが出来なかったとき、よりひどく傷ついてしまうんだ。」

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.